Com arribar fins a Bun Sichi?

Le informamos que los datos personales obtenidos mediante este formulario, así como su dirección de correo electrónico, han sido incorporados en un fichero del cual es responsable TAKASHI KOMURA, con la finalidad de atender sus consultas y enviarle información relacionada con la entidad que pudiera ser de su interés.

TAKASHI KOMURA se compromete a usar los datos recogidos mediante este formulario, únicamente para la finalidad anteriormente mencionada.

El interesado declara tener conocimiento del destino y uso de los datos personales recogidos mediante la lectura de la presente cláusula.

El envío de este formulario implica la aceptación de las cláusulas expuestas.

Si desea ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición en los términos establecidos en la Ley Orgánica 15/1999, puede hacerlo a la siguiente dirección:

TAKASHI MOKURA
Psge. Lluis Pellicer, 18-20
08036 Barcelona

L'informem que les dades personals obtingudes mitjançant aquest formulari, així com la seva adreça de correu electrònic, han estat incorporades en un fitxer del qual és responsable Takashi KOMURA, amb la finalitat d'atendre les seves consultes i enviar-li informació relacionada amb l'entitat que pogués ser del seu interès.

Takashi KOMURA es compromet a utilitzar les dades recollides mitjançant aquest formulari, únicament per a la finalitat anteriorment esmentada.

L'interessat declara tenir coneixement del destí i ús de les dades personals recollides mitjançant la lectura de la present clàusula.

L'enviament d'aquest formulari implica l'acceptació de les clàusules exposades.

Si desitja exercir els drets d'accés, rectificació, cancel•lació o oposició en els termes que estableix la Llei Orgànica 15/1999, pot fer-ho a la següent adreça:

TAKASHI MOKURA
Psge. Lluis Pellicer, 18-20
08036 Barcelona

このフォームを通じて送っていただいたメールアドレス等のお客様の個人情報は、その後のお客様からのお問い合わせや、お客様へのサービスのご案内のために、個人情報保護責任者である小村隆が管理するデータベースファイルに収集されます。

小村隆は、これらの収集された個人情報をサービス提供上必要な範囲内のみで利用させていただくことを約束いたします。

ここに、これらの個人情報の収集と利用の目的をお客様に明示するとともに、このフォームからデータを送信されることは、上記に明示した内容に同意されたと理解いたします。

スペイン国家法15/1999に法り、個人情報の照会、訂正、削除を求める場合、または懸念がある場合は、下記の住所で、郵送で受け付けております。

TAKASHI MOKURA
Psge. Lluis Pellicer, 18-20
08036 Barcelona